|
|
| Zeile 7: |
Zeile 7: |
| | | | |
| | Der ganze Bericht auf https://www.nachrichten.at/oberoesterreich/innviertel/der-umbau-des-hitlerhauses-beginnt-im-herbst;art70,3576956<br /> | | Der ganze Bericht auf https://www.nachrichten.at/oberoesterreich/innviertel/der-umbau-des-hitlerhauses-beginnt-im-herbst;art70,3576956<br /> |
| − |
| |
| − |
| |
| − | ==Architektur, Nutzung, Mahnstein: Diskussionsbeiträge in Medien - ''eine komplette Sammlung ist uns leider nicht möglich; manche der angeführten Beiträge sind nicht kostenlos zu lesen, es gibt aber nicht selten ein kostenloses Probeabonnement''==
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | 17. 02. 2022<br />
| |
| − | '''Magdalena Lagetar: Der Umbau des Hitlerhauses beginnt im Herbst''' https://www.nachrichten.at/oberoesterreich/innviertel/der-umbau-des-hitlerhauses-beginnt-im-herbst;art70,3576956<br />
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | 13. 08. 2021<br />
| |
| − | '''Peter Gnaiger,Thomas Sendlhofer: Hitlerhaus: Eine Geschichte mit Bart''' https://www.sn.at/kultur/allgemein/hitlerhaus-eine-geschichte-mit-bart-107908564<br />
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | 22.09.2020<br />
| |
| − | '''Emily Schultheis: This old house: Austria torn over what to do with Hitler’s birthplace''' https://www.politico.eu/article/this-old-house-austria-torn-over-what-to-do-with-hitlers-birthplace<br />
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | 21.09.2020<br />
| |
| − | '''Liam Hoare: What Will Happen to the Hitler-Haus?''' https://momentmag.com/what-will-happen-to-hitler-haus?<br />
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | 03.09.2020<br />
| |
| − | '''Matthias Röder und Ulf Mauder; Weitere Autorin: Petra Kaminsky: Heikle Erinnerung: Wo Diktatoren zu Hause waren.''' https://www.main-echo.de/ueberregional/politik/heikle-erinnerung-wo-diktatoren-zu-hause-waren-art-7105521<br />
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | 01.09.2020<br />
| |
| − | '''Matthias Röder, Ulf Mauder und Petra Kaminsky: Wo Diktatoren zu Hause waren.''' https://www.rnz.de/politik/hintergrund_artikel,-heikle-erinnerung-wo-diktatoren-zu-hause-waren-_arid,542823.html<br />
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | 27.08.2020<br />
| |
| − | '''Emily Schultheis: Hitler’s birthplace exposes tensions in Austria''' https://www.icwa.org/hitler-birthplace-exposes-tensions-in-austria<br />
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | 26.08.2020<br />
| |
| − | '''Thomas E. Schmidt: Das Problemhaus''' https://www.zeit.de/2020/36/adolf-hitler-geburtshaus-braunau-am-inn-umgang-geschichte<br />
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | 12.08.2020<br />
| |
| − | '''Interview von Jan Sternberg mit der Kulturwissenschafterin Aleida Assmann: Hitlers Geburtshaus soll umgebaut werden: “Das ist eine Umdeutung mit Brachialgewalt”''' https://www.rnd.de/politik/hitlers-geburtshaus-soll-umgebaut-werden-das-ist-eine-umdeutung-mit-brachialgewalt-6ZMLEQIZ2FBUFDVSF763RTK2CA.html<br />
| |
| − | '''Patrick Guyton: Wenn Hitlers Geburtsort die Geschichte löscht''' https://www.rnd.de/politik/wenn-hitlers-geburtsort-die-geschichte-loscht-UIHAVSJAGNALLG4S4RSOTPJPYU.html<br />
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | 21.07.2020<br />
| |
| − | '''75 Jahre Kriegsende: Der Stein bleibt!''' https://www.kreativmedia-arge.at/titelstory-braunauer-lokalspiegel-sonderinfo-75-jahre-kriegsende-stein-soll-bleiben<br />
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | 18.07.2020<br />
| |
| − | '''Patrick Guyton: Polizei, Gedenkstein, Nutzung – Der Streit um Hitlers Geburtshaus geht weiter''' https://www.swp.de/politik/ausland/adolf-hitler-geburtshaus-braunau-am-inn-streit-um-nutzung-polizei-praesidium-gedenkstein-gedenken-an-ns-nationalsozialismus-48004008.html<br />
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | 17.07.2020<br />
| |
| − | '''Hitlers Geburtshaus: “Neutralisierung muss scheitern”. Initiative Denkmalschutz: Erhaltung und Kontextualisierung ‘State of the Art’ ''' https://www.initiative-denkmalschutz.at/presseaussendungen/hitlers-geburtshaus-neutralisierung-muss-scheitern-initiative-denkmalschutz-erhaltung-und-kontextualisierung-state-of-the-art<br />
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | 13.07.2020<br />
| |
| − | '''Kunst-Profi Matt über Hitlers Geburtshaus: "Kontaminierung statt Dekontaminierung" fordert Gerald Matt für Hitlers Geburtshaus in Braunau am Inn/OÖ.''' https://www.heute.at/s/kunst-profi-matt-ueber-hitlers-geburtshaus-100091783<br />
| |
| − | '''Gerald Matt: Kontaminierung statt Dekontaminierung''' https://www.vn.at/kultur/2020/07/13/kontaminierung-statt-dekontaminierung-2.vn<br />
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | 11.07.2020<br />
| |
| − | '''Robert Stammler:Es geht darum, den Mythos des Hitler-Geburtshauses zu brechen''' https://www.nachrichten.at/oberoesterreich/es-geht-darum-den-mythos-des-hitler-geburtshauses-zu-brechen;art4,3273663<br />
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | 10.07.2020<br />
| |
| − | '''Der Mahnstein bleibt vor dem Hitler-Haus stehen''' https://www.nachrichten.at/oberoesterreich/der-mahnstein-bleibt-vor-dem-hitler-haus-stehen;art4,3273432<br />
| |
| − | '''Raffaela Lindorfer: Historiker: Hitlerhaus weiter „Neonazi-Selfie-Spot“''' https://kurier.at/chronik/oesterreich/historiker-hitlerhaus-weiter-neonazi-selfie-spot/400968344
| |
| − | https://theworldnews.net/at-news/historiker-hitlerhaus-weiter-neonazi-selfie-spot<br />
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | 09.07.2020<br />
| |
| − | '''Medieninformation der Stadtgemeinde Braunau am Inn zum Mahnstein vor der Liegenschaft Salzburger Vorstadt 15, Braunau am Inn (Geburtshaus von Adolf Hitler''' https://www.braunau.at/Unsere_Stadt/Geschichte/Verantwortung_Geschichte<br />
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | '''Hitler-Geburtshaus: Stadt Braunau lässt Gedenkstein unverändert''' https://www.wienerzeitung.at/nachrichten/chronik/oesterreich/2067369-Hitler-Geburtshaus-Stadt-Braunau-laesst-Gedenkstein-unveraendert.html<br />
| |
| − | '''Raffaela Lindorfer: Braunau lehnt Rat von Ministerium ab: Mahnstein bleibt vorm Hitlerhaus''' https://kurier.at/politik/inland/braunau-lehnt-rat-von-ministerium-ab-mahnstein-bleibt-vorm-hitlerhaus/400966742<br />
| |
| − | '''Stadt Braunau lässt Gedenkstein vor Hitler-Geburtshaus unverändert''' https://www.derstandard.at/story/2000118614196/stadt-braunau-laesst-gedenkstein-vor-hitler-geburtshaus-unveraendert<br />
| |
| − | '''Stadt Braunau lässt Gedenkstein unverändert''' https://ooe.orf.at/stories/3057260<br />
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | 08.07.2020<br />
| |
| − | '''Patrick Guyton: Braunau streitet über die Zukunft von Hitlers Geburtshaus''' https://www.badische-zeitung.de/braunau-streitet-ueber-die-zukunft-von-hitlers-geburtshaus<br />
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | 07.07.2020<br />
| |
| − | '''Theresa Senzenberger: „Der Mahnstein soll bleiben“''' https://www.tips.at/nachrichten/braunau/land-leute/510921-der-mahnstein-soll-bleiben<br />
| |
| − | '''Damals: Am 7. Juli''' https://www.krone.at/2187234<br />
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | 06.07.2020<br />
| |
| − | '''Presseerklärung von Bgm. Mag. Johannes Waidbacher zum Schreiben des BM.I zur medialen Diskussion um den Mahnstein vor der
| |
| − | Liegenschaft Salzburger Vorstadt Nr. 15, Braunau am Inn (Geburtshaus von Adolf Hitler)''' https://www.braunau.at/Unsere_Stadt/Geschichte/Verantwortung_Geschichte<br />
| |
| − | '''Barbara Ebner: Gegen Neutralisierung der Geschichte und das Vergessen''' https://www.meinbezirk.at/braunau/c-leute/gegen-neutralisierung-der-geschichte-und-das-vergessen_a4135128<br />
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | 04.07.2020<br />
| |
| − | '''Ministerium: "Mahnstein soll in Braunau bleiben"''' https://www.nachrichten.at/oberoesterreich/ministerium-mahnstein-soll-in-braunau-bleiben;art4,3271766<br />
| |
| − | '''Stefanie Ruep: Kundgebung für den Verbleib des Mahnsteins vor dem Hitlerhaus''' https://www.derstandard.at/story/2000118512053/kundgebung-fuer-den-verbleib-des-mahnsteins-vor-dem-hitlerhaus<br />
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | 03.07.2020<br />
| |
| − | '''Patrick Guyton: Dieses verfluchte Haus''' https://taz.de/Hitlers-Geburtsort-in-Braunau-am-Inn/!5693633<br />
| |
| − | '''Neugestaltung des Hitler-Hauses in Braunau wurde präzisiert''' https://www.vn.at/kultur/2020/07/03/neugestaltung-des-hitler-hauses-in-braunau-wurde-praezisiert<br />
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | 02.07.2020<br />
| |
| − | '''Torsten Landsberg: Erinnerungskultur. Wie Architekten das Geburtshaus von Adolf Hitler umbauen''' https://www.dw.com/de/hitlers-geburtshaus-in-braunau-wird-umgebaut/a-54002614<br />
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | 27.06.2020<br />
| |
| − | '''Peter Gnaiger: Heil Kräuter statt Hitler-Haus''' https://www.sn.at/kultur/allgemein/heil-kraeuter-statt-hitler-haus-89341492<br />
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | 26.06.2020<br />
| |
| − |
| |
| − | '''Leserbrief Stefan Ziekel "Der Mahnstein in Braunau"''' https://www.nachrichten.at/meinung/leserbriefe/der-mahnstein-in-braunau;art11086,3269430<br />
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | 24.06.2020<br />
| |
| − | '''Eva Sudholt: Die „Neutralisierung“ von Hitlers Geburtshaus''' https://www.welt.de/politik/deutschland/plus210036845/Braunau-in-Oesterreich-Die-Neutralisierung-von-Hitlers-Geburtshaus.html<br />
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | 23.06.2020<br />
| |
| − |
| |
| − | '''Gerhard Matzig: Hitlers Geburtshaus wird zur Polizeistation''' https://www.thunertagblatt.ch/hitlers-geburtshaus-wird-zur-polizeistation-417643361694<br />
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | 22.06.2020<br />
| |
| − |
| |
| − | '''»Mitschuld wird hier weitestgehend geleugnet« Erinnerungspolitik in Österreich: Kritik an neuen Plänen für Hitler-Geburtshaus in Braunau am Inn. Ein Gespräch mit Raffael Schöberl''' https://www.jungewelt.de/artikel/380639.mitschuld-wird-hier-weitestgehend-geleugnet.html<br />
| |
| − | '''Braunau, Hitler und das Verdrängen. Kommentar von Raffael Schöberl, Stv. Vorsitzender des KZ-Verbandes/VdA Oberösterreich und Mitglied der Partei der Arbeit.''' https://www.redglobe.de/europa/oesterreich/78797-braunau-hitler-und-das-verdrangen
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | 18.06.2020<br />
| |
| − |
| |
| − | '''Geschäftsleute sorgen sich um Kundenparkplätze''' https://www.meinbezirk.at/braunau/c-wirtschaft/geschaeftsleute-sorgen-sich-um-kundenparkplaetze_a4110651<br />
| |
| − | '''Unmut über Umbau des Hitler-Hauses; Leserbriefe''' https://epaper.meinbezirk.at/webreader/index.html?edition=OOE%20Braunau<br />
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | 15.06.2020<br />
| |
| − |
| |
| − | '''Michael Bachner: Warum in Adolf Hitlers Geburtshaus jetzt die Polizei einzieht''' https://www.augsburger-allgemeine.de/politik/Warum-in-Adolf-Hitlers-Geburtshaus-jetzt-die-Polizei-einzieht-id57550881.html<br />
| |
| − | '''Sabrina Reiter: Offener Brief: SPÖ Braunau fordert Verbleib des Mahnsteines am bisherigen Standort''' https://www.tips.at/nachrichten/braunau/wirtschaft-politik/509167-offener-brief-spoe-braunau-fordert-verbleib-des-mahnsteines-am-bisherigen-standort<br />
| |
| − | '''Jürgen Tietz: Unbequemes Denkmal''' https://www.tagesspiegel.de/kultur/umbau-von-adolf-hitlers-geburtshaus-unbequemes-denkmal/25914870.html<br />
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | 13.06.2020<br />
| |
| − |
| |
| − | '''Oliver Rathkolb: Hitler-Geburtshaus in Braunau: Verdrängter "Neonazi-Tourismus"''' https://www.derstandard.at/story/2000118040037/hitler-geburtshaus-in-braunau-verdraengter-neonazi-tourismus<br />
| |
| − | '''kreativMedia ARGE Braunau: 75 Jahre Kriegsende - Stein soll bleiben!''' https://www.kreativmedia-arge.at/titelstory-braunauer-lokalspiegel-sonderinfo-75-jahre-kriegsende-stein-soll-bleiben/<br />
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | 12.06.2020<br />
| |
| − |
| |
| − | '''Kultusgemeinde für Verbleib von Gedenkstein in Braunau''' https://www.nachrichten.at/oberoesterreich/kultusgemeinde-fuer-verbleib-von-gedenkstein-in-braunau;art4,3265703<br />
| |
| − | '''Dirk Rupnow: Als wäre nichts gewesen? Zu den Umbauplänen für das Hitler-Geburtshaus''' https://www.diepresse.com/5825528/als-ware-nichts-gewesen-zu-den-umbauplanen-fur-das-hitler-geburtshaus<br />
| |
| − | '''Frage des Respekts''' https://www.nachrichten.at/meinung/kommentare/frage-des-respekts;art210738,3265677<br />
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | 11.06.2020<br />
| |
| − |
| |
| − | '''Leserbrief Rosa Fuchs: Hitler-Gedenkstein''' https://www.nachrichten.at/meinung/leserbriefe/hitler-gedenkstein;art11086,3265662<br />
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | 09.06.2020<br />
| |
| − |
| |
| − | '''Roman Sandgruber: Hitler hätte sicher Freude gehabt''' https://www.nachrichten.at/meinung/kolumnen/die-sicht-der-anderen/hitler-haette-sicher-freude-gehabt;art200719,3264863<br />
| |
| − | '''Stefan Schocher: Was tun mit Hitlers Geburtshaus? Österreich hat eine Idee – aber sie passt nicht allen''' https://www.luzernerzeitung.ch/international/was-tun-mit-hitlers-geburtshaus-oesterreich-hat-eine-idee-aber-sie-passt-nicht-allen-ld.1227184<br />
| |
| − | '''Stefan Rammer: Kommentar "Verdrängen statt Bekennen"''' https://plus.pnp.de/ueberregional/bayern_niederbayern/3702039_Verdraengen-statt-Bekennen.html<br />
| |
| − | '''"Hitlerhaus": Umbau kostet fünf Millionen Euro''' https://www.pnp.de/lokales/landkreis-rottal-inn/simbach/Hitlerhaus-Umbau-kostet-fuenf-Millionen-Euro-3702206.html<br />
| |
| − | '''Leserbrief Richard Müller: Hitlers Geburtshaus ist aus der Entstehungsgeschichte unserer modernen österreichischen Nation nicht wegzudenken.''' https://www.sn.at/leserforum/leserbrief/hitlers-geburtshaus-ist-aus-der-entstehungsgeschichte-unserer-modernen-oesterreichischen-nation-nicht-wegzudenken-88669534<br />
| |
| − | '''Gerhard Matzig: Bis zum Vergessen zeitlos''' https://www.sueddeutsche.de/kultur/hitler-geburtshaus-braunau-1.4930735<br />
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | 08.06.2020 <br />
| |
| − |
| |
| − | '''Verbleib von Gedenkstein vor Hitler-Geburtshaus wieder unklar''' https://www.nachrichten.at/oberoesterreich/verbleib-von-gedenkstein-vor-hitler-geburtshaus-wieder-unklar;art4,3264497<br />
| |
| − | ''' Kommentar der anderen - Ludwig Laher: Braunau von Wien aus enthitlern''' https://www.derstandard.at/story/2000117940112/braunau-von-wien-aus-enthitlern/<br />
| |
| − | '''Leserbrief Waltraud Krenn''' https://plus.pnp.de/ueberregional/bayern_oberbayern/3701140_Leserbriefe.html<br />
| |
| − | '''Katharina Bernbacher: Mahnsteinverlegung sorgt für Unmut''' https://www.meinbezirk.at/braunau/c-lokales/mahnsteinverlegung-sorgt-fuer-unmut_a4097715<br />
| |
| − | '''Stefan Rammer: Gedenksteins und Neugestaltung: neue Aufregung um "Hitlerhaus"''' https://www.pnp.de/lokales/landkreis-rottal-inn/simbach/Gedenksteins-und-Neugestaltung-neue-Aufregung-um-Hitlerhaus-3701547.html<br />
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | 07.06.2020 <br />
| |
| − |
| |
| − | '''Ort für Gedenkstein von Hitler-Geburtshaus noch offen''' https://www.vol.at/museumsdirektor-will-polizei-bildungsstaette-in-hitler-haus/6639935<br />
| |
| − | ''' Fritz Pessl: Idee für Bildungsstätte der Polizei in Hitlerhaus''' https://www.sn.at/panorama/oesterreich/idee-fuer-bildungsstaette-der-polizei-in-hitlerhaus-88595581<br />
| |
| − | '''Angelika Drnek: „Neutralisierung war gute Entscheidung“''' https://www.krone.at/2168093<br />
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | 06.06.2020 <br />
| |
| − |
| |
| − | '''Wojciech Czaja: Pläne für Hitlers Geburtshaus: Weil Hitler nie geboren wurde''' https://www.derstandard.at/story/2000117905342/plaene-fuer-hitlers-geburtshaus-weil-hitler-nie-geboren-wurde<br />
| |
| − | '''Hitler-Geburtshaus: Loewy für Bildungsstätte''' https://vorarlberg.orf.at/stories/3052083/<br />
| |
| − | '''Laura Langeder (Haus der Geschichte Österreich, Wien): Zurück zum Biedermeier '''https://science.orf.at/stories/3200891/<br />
| |
| − | '''Raffaela Lindorfer: Nach Kritik an Plänen für Hitlerhaus: Mahnstein kann in Braunau bleiben.''' https://kurier.at/chronik/oesterreich/nach-kritik-an-plaenen-fuer-hitlerhaus-mahnstein-kann-in-braunau-bleiben/400933430<br />
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | 05.06.2020 <br />
| |
| − |
| |
| − | '''Manfred Maurer: Gedenkstein des Anstoßes: Widerstand gegen „Neutralisierung“ des Hitler-Geburtshauses'''https://www.tageblatt.lu/premium/gedenkstein-des-anstosses-widerstand-gegen-neutralisierung-des-hitler-geburtshauses/<br />
| |
| − | '''Christian Bartlau: Hitler-Haus wird geblitzdingst''' https://www.n-tv.de/politik/politik_oesterreich_newsletter/Hitler-Haus-wird-geblitzdingst-article21827127.html/<br />
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | 04.06.2020 <br />
| |
| − |
| |
| − | '''Hitler-Geburtshaus: Siegerentwurf präsentiert, aber viel Kritik an Plänen '''https://www.tips.at/nachrichten/braunau/land-leute/508555-hitler-geburtshaus-siegerentwurf-praesentiert-aber-viel-kritik-an-plaenen<br />
| |
| − | '''Hitler-Geburtshaus: Diskussion um Verlegung von Gedenkstein nach Wien''' https://www.diepresse.com/5821946/hitler-geburtshaus-diskussion-um-verlegung-von-gedenkstein-nach-wien<br />
| |
| − | '''Proteste gegen Entfernung von Mahnstein vor Hitler-Haus''' https://www.derstandard.at/story/2000117869485/proteste-gegen-entfernung-von-mahnstein-vor-hitlerhaus<br />
| |
| − | '''Aktuelle Pläne zur Umgestaltung des Geburtshauses von Adolf Hitler''' https://bda.gv.at/aktuelles/artikel/2020/06/aktuelle-plaene-zur-umgestaltung-des-geburtshauses-von-adolf-hitler-1<br />
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | 03.06.2020<br />
| |
| − |
| |
| − | '''Hitler-Geburtshaus: Scharfe Kritik an Plänen''' https://ooe.orf.at/stories/3051479/<br />
| |
| − | '''Kritik an Umbauplänen für Hitler-Geburtshaus''' https://www.sn.at/politik/innenpolitik/kritik-an-umbauplaenen-fuer-hitler-geburtshaus-88411024<br />
| |
| − | '''Mauthausen Komitee kritisiert Pläne zum Hitler-Geburtshaus''' https://www.nachrichten.at/oberoesterreich/mauthausen-komitee-kritisiert-plaene-zum-hitler-geburtshaus;art4,3263417<br />
| |
| − | '''Kritik an geplanter Umgestaltung von Hitlers Geburtshaus''' https://www1.wdr.de/kultur/kulturnachrichten/geburtshaus-hitler-braunau-umgestaltung-kritik-100.html<br />
| |
| − | '''Hitlerhaus: Entfernung von Mahnstein "nur eine Anregung" vom Ministerium''' https://kurier.at/politik/inland/hitlerhaus-entfernung-von-mahnstein-nur-eine-anregung-vom-ministerium/400930046<br />
| |
| − | '''Protest gegen Umgestaltungsplan für Hitler-Geburtshaus''' https://www.deutschlandfunkkultur.de/protest-gegen-umgestaltungsplan-fuer-hitler-geburtshaus.265.de.html?drn:news_id=1137257<br />
| |
| − | '''Austrian architects will transform Hitler's birthplace into a police station''' https://edition.cnn.com/style/article/austria-hitler-birthplace-police/index.html<br />
| |
Wie Magdalena Lagetar (Braunauer Warte) vom Pressesprecher des Innenministeriums erfuhr, soll nach archäologischen Untersuchungen im Frühjahr 2022 mit den konkreten Umbauarbeiten im Herbst 2022 begonnen werden, der Einzug der Polizei sei "aus heutiger Sicht" für das dritte Quartal 2023 vorgesehen.
